| Eastern Syriac : | ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܗܺܝܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܝܗܒ |
| Eastern phonetic : | ' hiu: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ : given , granted , bestowed ; ܗܵܕܘܼܩܬܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ : a right granted to a given person / somebody , a prerogative , a privilege ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܬܲܠܡ̈ܝܼܕܹܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ : a test given to students of a school ; |
| French : | féminin de ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ : donnée , remise / accordée , concédée ; ܗܵܕܘܼܩܬܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ : un droit accordé à quelqu'un / une prérogative / un privilège ; ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܬܲܠܡ̈ܝܼܕܹܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ : une épreuve donnée aux élèves d'une école / un examen donné aux élèves d'une école ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܗܒ, ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܐ, ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ, ܗ݇ܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂
Source : Bailis Shamun