| Eastern Syriac : | ܝܵܘܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܘܡܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | io: ' ma: na: |
| Category : | noun, adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) noun ; see also ܩܵܐܹܡ : present / the present tense , a verb form in the present tense ; 2) see also ܐܸܕܝܘܿܡ / ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ : today / the present day / this very day , the present time / the present age / our time nowadays , current times / now / these days ; 3) adverb ; see also ܐܵܕܝܘܿܡ / ܒܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ : today / on this day / for this day ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܩܵܐܹܡ : le présent / le temps du présent , une forme de verbe au présent ; 2) voir aussi ܐܸܕܝܘܿܡ / ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ : aujourd'hui / ces jours-ci / notre temps / notre époque / l'époque où nous vivons , les temps qui courent / maintenant ; 3) adverbe ; voir aussi ܐܵܕܝܘܿܡ / ܒܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ : aujourd'hui , ce jour même / aujourd'hui même / ce jour d' hui ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܸܕܝܘܿܡ, ܝܘܿܡ, ܐܝܼܡܵܡܵܐ, ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ, ܝܘܿܡܵܝܵܐ, ܝܸܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ, ܓܢܵܝ ܝܘܿܡܹ̈ܐ, ܓܢܵܝ ܝܵܘܡܵܐ, ܟܠܝܘܿܡ, ܝܘܿܡܵܢܹ̈ܐ, ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ, ܒܝܵܘܡܵܐ ܘܠܲܝܠܹܐ, ܒܝܘܿܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ ܟܘܼܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ ܡܸܕܸܡ, ܝܵܘܡܵܐ, ܐܵܕܝܘܿܡ, ܒܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ, ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ, ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ, ܕܐܸܕܝܘܿܡ
See also : ܐܵܕܝܼܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ
Source : Bailis Shamun