| Eastern Syriac : | ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܒ݂ܳܛܬܳܐ |
| Root : | ܚܒܛ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwaṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) mingling , mixing , meddling , combining , putting together ; 2) playing cards : a shuffle / shuffling / mixing randomly ; ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ ܕܘܲܪ̈ܩܹܐ ܕܛܲܐܲܠܬܵܐ : a shuffling of playing cards / a shuffle ; |
| French : | 1) un mélange , une combinaison , un assemblage , un brassage , un malaxage , un pétrissage , le fait de mêler ; 2) jeu de cartes : un battage / l'action de battre ; ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ ܕܘܲܪ̈ܩܹܐ ܕܛܲܐܲܠܬܵܐ : un battage de cartes à jouer , l'action de mélanger les cartes à jouer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܚܵܒܹܛ
Source : Oraham, Bailis Shamun