| Eastern Syriac : | ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܘܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | šar ' wa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܪܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ : prima facie , at first sight / at first view , on the first appearance ; 2) see also ܒܪܵܫܝܬ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܬ / ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ : primarily , first of all / in the first place , originally , to start with (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܪܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ : de prime abord , à première vue / au premier coup d'œil , apparemment / d'après le scénario visible ; 2) voir aussi ܒܪܵܫܝܬ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܬ / ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ : premièrement , avant tout , tout d'abord , originellement , en premier lieu / à l'origine / primitivement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܘܼܪܝܵܐ, ܫܸܪܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܐ, ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܡܫܵܪܹܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ
See also : ܚܸܙܘܵܐ, ܒܪܵܫܝܼܬ, ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܒܪܵܫܝܼܬ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun