| Eastern Syriac : | ܦܵܝܫܝܼ |
| Western Syriac : | ܦܳܝܫܺܝ |
| Root : | ܦܘܫ |
| Eastern phonetic : | ' pé ši: |
| Category : | verb |
| English : | passive voice in the plural : are / find themselves / are to be found followed by past participle ; ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܲܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ : radical verb-forms from which other verbs are formed ; ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܦܪ̈ܝܼܣܹܐ ܒܣܸܦܪܲܝ ܝܵܘܡܵܐ ܘܡܓ݂ܵܠܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܹܐ ܒܚܲܕ ܥܕܵܢܵܐ : materials that are distributed in several newspapers and magazines simultaneously / at the same time ; |
| French : | voix passive au pluriel : sont / demeurent / se trouvent suivi du participe passé ; ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܲܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ : formes radicales de verbes à partir desquelles les autres verbes sont formés ; ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܦܪ̈ܝܼܣܹܐ ܒܣܸܦܪܲܝ ܝܵܘܡܵܐ ܘܡܓ݂ܵܠܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܹܐ ܒܚܲܕ ܥܕܵܢܵܐ : des matériaux qui se retrouvent répartis dans plusieurs journaux et magazines simultanément / en même temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܘܫ, ܦܘܼܫ, ܦܝܵܫܵܐ, ܦܹܐܫܵܐ, ܦܐܵܫܵܐ, ܦܵܝܹܫ, ܦܲܝܫܵܢܵܐ, ܦܲܝܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܝܵܫܬܵܐ, ܡܲܦܸܫ, ܦܵܝܫܸܢ, ܦܵܝܫܝܼ, ܦܝܼܫܵܐ, ܦܵܐܸܫ
Source : Bailis Shamun