| Eastern Syriac : | ܡܸܛܠ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܛܠ ܐܶܣܟܶܝܡܳܐ |
| Root : | ܣܟܡ |
| Eastern phonetic : | ' miṭl is ' ki: ma: |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | pro forma , made or carried out in a perfunctory manner , perfunctorily , for form's sake / done as a matter of politeness , according to the rules (?) / with all the proper rules (?) / in accordance with standard practice (?) / properly (?) / as should be done (?) ; |
| French : | pour la forme , pour y mettre les formes / en y mettant la forme , pour le principe / par pure formalité , par politesse , pour la bonne règle / pour être dans les clous , dans les règles de l'art (?) / comme il convient (?) / correctement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟܡ, ܐܸܣܟܹܡܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܝܵܐ, ܐܸܣܟܝܼܡܵܐ, ܣܲܟܸܡ, ܣܲܟܘܼܡܹܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ, ܡܸܛܠ
See also : ܒܥܸܠܲܬ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ, ܒܣܵܒܵܒ
Source : Bailis Shamun