| Eastern Syriac : | ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܒܶܠܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | qu: ' bil ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܩܘܼܒܠܵܐ ; see also ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ : accepted / recognized , acceptable / seemly / proper ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܬܵܐ ܕܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : the accepted way to carry out a job , a procedure ; ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܠܵܐ ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ ܝܲܢ ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ : in a manner not proper nor acceptable / in an improper or unacceptable way , in an unseemly manner ; |
| French : | féminin de ܩܘܼܒܠܵܐ ; voir aussi ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ : acceptée / reconnue / admise, acceptable / recevable / convenable ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܬܵܐ ܕܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : la manière acceptée pour effectuer une tâche / une procédure ; ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܠܵܐ ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ ܝܲܢ ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ : d'une manière ni appropriée ni acceptable / d'une manière inconvenante et irrecevable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܘܼܒܠ, ܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒܠܠܵܐ, ܩܘܼܒܸܠܬܵܐ, ܩܘܼܒܠܵܐ
See also : ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun