| Eastern Syriac : | ܕܵܪܹܓ݂ |
| Western Syriac : | ܕܳܪܶܓ݂ |
| Root : | ܕܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' da: righ |
| Category : | verb |
| [Transport → Surface] | |
| English : | intransitive ; see also ܗܲܠܸܟ݂ / ܪܵܕܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܐܵܙܹܠ / ܥܵܒܹܪ : 1) to proceed , to progress , to advance / to move along / to gain ground / to get on / to get forward , to be on one's way , to make one's way , to walk along / to move along , to plod (?) ; 2) see also ܩܵܕܹܡ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ : to progress , to develop to a higher, better more advanced stage , to make progress / to make headways , to improve / to get forward / to grow / to thrive business ... , to move up rank ... / to progress up the ranks ... / to rise in rank ... / to increase rank / to be promoted ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܗܲܠܸܟ݂ / ܪܵܕܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܐܵܙܹܠ / ܥܵܒܹܪ : 1) avancer / progresser / se diriger , être en marche / aller / marcher , être en route , être en chemin , faire son chemin / cheminer / faire sa route / faire route ; 2) voir aussi ܩܵܕܹܡ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ : progresser , avancer / se développer / faire des progrès / grandir entreprise ... , passer par des étapes supérieures , évoluer / monter en grade ... / prendre du galon / être promu , tracer sa route , prendre son essor (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܓ݂, ܕܪܵܓ݂ܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܘܫܸܛ, ܫܲܘܫܘܼܛܹܐ, ܕܵܪܹܓ݂, ܕܪܵܓ݂ܵܐ, ܦܵܣܹܥ, ܦܣܵܥܵܐ, ܥܵܒܹܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܗܲܠܸܟ݂, ܗܲܠܘܼܟܹܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܕܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun