| Eastern Syriac : | ܚܵܒ݂ܵܪܕܵܪ |
| Western Syriac : | ܚܳܒ݂ܳܪܕܳܪ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' wa:r da:r |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) masculine and feminine : watchful , on the look-out , informed , aware / warned ; 2) interjection : look out ! , careful ! , out of the way ! , give way ! ; |
| French : | 1) adjectif masculin et féminin : vigilant / vigilante ,attentif / attentive , faisant attention , au courant , ayant l'œil , aux aguets , à l'affût , sur le qui-vive , bien informé / informée , sensibilisé / sensibilisée , prévenu / prévenue ; 2) interjection : attention ! , fais gaffe ! , laissez le passage ! , sortez de mon chemin ! ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Persian : | Khbr خبر «news» «nouvelles» |
Cf. ܚܲܒܪܵܐ
this word is of Persian origin
mot d'origine persane