| Eastern Syriac : | ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܫܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܫܛ |
| Eastern phonetic : | makš ' ṭa: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܫܲܪܪܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ ; of a cause ... : a proponent , a defender / an advocate / a supporter , an apologist , one who supports or argues in favour of a cause ... , a friend / a protagonist / a champion / a backer / a follower , an adherent , a champion , one who champions / practices / exemplifies , a white knight / a high-priest / a paladin , a true believer , an advocate / a strong supporter , an espouser / a hierophant , a herald / an exponent / a promoter of a cause, an author ... , a tub-thumper ; 2) see also ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ : a second / an assistant , an aide , one who assists or supports , a helper , one who aids or helps , a helpmate , an ally (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܪܪܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ; d'une cause ... : un défenseur , un apôtre / un avocat / un partisan / un champion , un apologiste , un adepte / un ami , quelqu'un qui se déclare favorable à cette cause ... / qui plaide en faveur de cette cause ... , un adhérent , un interprète d'une cause, d'un auteur ... , un combattant / un ardent défenseur / un représentant activité, savoir-faire ... , une figure de proue d'une cause ... ; 2) voir aussi ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ : un auxiliaire , un second , un assistant , un aide / un soutien / un allié (?) , quelqu'un qui donne un coup de main , un supplétif , un suppôt ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܛ, ܡܲܟܫܸܛܵܢܵܐ
See also : ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܣܝܼܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun