| Eastern Syriac : | ܡܲܣܪܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܪܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܪܚ |
| Eastern phonetic : | masr ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) Classical Syriac : an ordainer / one who ordains , one who consecrates priest ... ; 2) one who provides amply , a generous supplier , a bountiful provider / a sponsor (?) / a giver (?) ; 3) Sureth ; see also ܡܲܚܫܚܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ ; idea, theory, plan ... : a proponent / one who puts forward an idea, a theory, a plan ... , one who proposes / propounds propositions , an author / an initiator of a proposition, an idea ... ; 4) words : a predicative statement , an assertive statement ; |
| French : | 1) Syriaque classique : un consécrateur , un ordonnateur de prêtres ... ; 2) un abondant fournisseur , un généreux fournisseur , un mécène (?) / un donateur (?) ; 3) Soureth ; voir aussi ܡܲܚܫܚܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ ; idée, théorie, projet ... : quelqu'un qui propose / fait une proposition , un promoteur d'idée , un initiateur / quelqu'un à l'initiative ; 4) paroles, discours ... : un prédicat , une déclaration emphatique / dite avec emphase , un discours assuré / péremptoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܪܚ, ܡܲܣܪܘܼܚܹܐ, ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܪܸܚ, ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ
See also : ܡܲܚܫܚܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun