| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܪܶܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | mu: ' qri: wa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | past participle masculine singular for ܡܲܩܪܸܒ݂ : 1) sacrificed , offered / presented as a sacrifice ; 2) proposed / offered , proffered , suggested ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܵܐ : a proposition / a proffered opinion , ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ ; |
| French : | participe passé masculin singulier de ܡܲܩܪܸܒ݂ : 1) sacrifié , offert/ présenté en sacrifice ; 2) proposé , suggéré ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܵܐ : une proposition / une opinion proposée , ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܒ, ܡܩܲܪܒܸܢ, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܵܪܸܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܡܲܩܪܘܼܒܹܐ
See also : ܡܲܚܫܲܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun