| Eastern Syriac : | ܒܲܠܸܛ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܶܛ |
| Root : | ܒܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' ba liṭ |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܦܸܩ / ܡܲܢܕܹܐ / ܢܲܬܹܐ / ܦܲܠܸܛ : to protrude / to cause to project , to thrust forward , to move something forward ; 2) transitive ; see also ܙܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܦܵܟܹܪ / ܛܵܦܹܐ / ܕܵܒܹܪ / ܐܵܟ̰ܹܡ : to shut / to prevent entrance to or passage to or from ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܦܸܩ / ܡܲܢܕܹܐ / ܢܲܬܹܐ / ܒܲܠܸܛ / ܦܲܠܸܛ : avancer / faire avancer , pousser en avant , faire sortir / faire dépasser / faire déborder , faire saillir ; 2) transitif ; voir aussi ܙܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܦܵܟܹܪ / ܛܵܦܹܐ / ܕܵܒܹܪ / ܐܵܟ̰ܹܡ : fermer / clore le passage de , interrompre la circulation / le flux de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܦܸܩ, ܙܵܓܹܪ, ܙܓ݂ܵܪܵܐ, ܣܵܟܹܪ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ, ܦܵܟܹܪ, ܦܟ݂ܵܪܵܐ, ܛܵܦܹܐ, ܛܦܵܝܵܐ, ܕܵܒܹܪ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܐܵܟ̰ܹܡ
Source : Bailis Shamun