| Eastern Syriac : | ܣܝܵܡ ܒܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܝܳܡ ܒܳܠܳܐ |
| Root : | ܣܡ |
| Eastern phonetic : | sia:m ' ba: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 3) voir aussi ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : la prévoyance / la prudence , la frugalité , l'épargne , l'économie des moyens, dépenses ... , la parcimonie , le fait d'être prudent / de faire attention / de ne pas prendre de risques ; 3) see also ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : providence , the state of being provident / frugal , frugality , saving / foresightedness / economy / thriftiness , being careful / watching out , taking no risks / being on the safe side ; |
| French : | voir aussi ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : la prévoyance / la prudence , la frugalité , l'épargne , l'économie des moyens, dépenses ... , la parcimonie , le fait d'être prudent / de faire attention / de ne pas prendre de risques , l'attention portée aux risques à venir ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡ, ܣܘܡ, ܣܵܐܸܡ, ܣܵܝܸܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܡܲܣܸܡܵܢܵܐ, ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ, ܡܲܣܸܡ, ܡܲܣܘܼܡܹܐ
See also : ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun