| Eastern Syriac : | ܐܠܡ |
| Western Syriac : | ܐܠܡ |
| Root : | ܐܠܡ |
| Category : | root |
| English : | 1) Classical Syriac : to be angry , to bear a grudge / to harbor hatred / to hate , to resent / to feel resentment ; 2) to be strong , to be fortified ; 3) to encourage , to support / to back ; 4) to overpower ; 5) to make mute (?) / to make speechless (?) / to cause to be silent (?) ; |
| French : | 1) Syriaque Classique : être en colère / se fâcher , en vouloir / garder rancune , avoir de la rancune / du ressentiment , avoir de la haine / haïr / détester ; 2) être fort / être fortifié , être renforcé / se renforcer (?) ; 3) encourager , soutenir / appuyer ; 4) venir à bout de / vaincre / dominer / subjuguer / en finir avec ; 5) rendre muet (?) / assourdir (?) / mettre en sourdine (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Arabic : | ضغن/ حقد, غضب «harbor hatred/ become irritated, exasperated, angry, spiteful» |
| Hebrew : | אלם |
Derived words : ܐܵܠܘܿܡܵܐ, ܐܵܠܹܡ, ܐܠܡ, ܐܸܠܡܵܐ, ܐܠܵܡܵܐ, ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ, ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ
line 3) found only in Jewish sources
line 3) référencée seulement dans des sources hébraïques
Source : Audo, Payne-Smith, Other
Origin : Semitic