| Eastern Syriac : | ܓܲܡܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܡܽܘܙܶܐ |
| Root : | ܓܡܙ |
| Eastern phonetic : | ga ' mu: zi: |
| Category : | verb |
| [Nature] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܟܲܡܸܫ / ܩܲܡܸܛ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ / ܩܲܪܡܸܛ : to pucker , to contract into folds or wrinkles , to rumple , to crumple , to ruffle shirt ... , to crinkle ; 2) transitive ; see also ܩܲܦܸܣ / ܟܲܡܸܫ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ / ܩܲܪܢܸܙ / ܩܲܪܡܸܟ̰ ; wool, clothing, wood, metal, earth ?... : to shrink , to make smaller , to cause to contract , to compact (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܟܲܡܸܫ / ܩܲܡܸܛ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ / ܩܲܪܡܸܛ : froisser , chiffonner , friper , plisser , rider , froncer , retrousser manche de chemise... ; 2) transitif ; voir aussi ܩܲܦܸܣ / ܟܲܡܸܫ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ / ܩܲܪܢܸܙ / ܩܲܪܡܸܟ̰ ; tissu, laine, bois, métal ... : contracter / étrécir , rétrécir / faire se rétrécir , réduire / diminuer la taille de / rapetisser / baisser , faire se contracter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܦܸܕ, ܩܲܦܘܼܕܹܐ, ܩܲܪܡܸܛ, ܩܲܪܡܘܼܛܹܐ, ܩܲܪܡܸܟܵ, ܩܲܪܡܘܼܟ̰ܹܐ, ܟܲܡܸܫ, ܟܲܡܘܼܫܹܐ, ܩܲܡܘܼܛܹܐ, ܩܲܡܸܛ
Source : Bailis Shamun