| Eastern Syriac : | ܐܲܠܵܗ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ |
| Western Syriac : | ܐܰܠܳܗ ܠܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ |
| Eastern phonetic : | a:la la a:vid |
| Category : | interjection |
| English : | God forbid ! Heaven forbid ! God may not do ! |
| French : | A Dieu ne plaise ! Pourvu que non ! Surtout pas ! |
| Dialect : | Urmiah |