Search Entry

Eastern Syriac :	ܕܠܵܝܵܐ
Western Syriac :	ܕܠܳܝܳܐ
Root :	ܕܠܐ
Eastern phonetic :	' dla: ia:

Category :	verb
[Industry]
English :	1) transitive ; see also ܓܵܪܹܫ : to pump , to draw up / to lift out water from a well, blood ... / to collect , to extract , to divert / to deflect water from a river, electricity ... / to shunt , to bail out water from a boat ... / to empty / to bale out / to bucket / to scoop out ; 2) to pull up from / to pull out of a receptacle or place where seated or carried ; 3) liquid, water from a boat ... : pumping (?) / bailing out (?) / baling out (?) , emptying (?) / pumping out (?) / evacuating water ... (?) / scooping out (?) / cleaning a river-bed, a well ... (?) , draining (?) / flushing a water heater ... (?) ;

French :	1) transitif ; voir aussi ܓܵܪܹܫ : pomper / aspirer , relever / remonter eau d'un puits / puiser , tirer / aspirer / prélever du sang ... / extraire , faire sortir d'un récipient ou d'une source / dériver eau d'un fleuve, électricité ... / détourner , écoper / vider / évacuer l'eau d'un bateau ; 2) enlever / sortir d'un récipient ou d'un endroit ou il est placé ou transporté ; 3) liquide, eau d'un bateau ... : le pompage (?) / l'écopage (?) , le vidage (?) / la vidange (?) , l'extraction (?) , le curage du lit d'une rivière ... (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac
Hebrew :	d-l-h דלה