| Eastern Syriac : | ܚܸܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܕܝܳܐ |
| Root : | ܚܕܝ |
| Eastern phonetic : | ' ḥid ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܪܘܝܼܙܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܡܦܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܚܲܕܝܵܐ : joyful , very glad , happy , in happy mood / perky , proud / delighted / exultant , overjoyed ; 2) see also ܚܘܼܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ : radiant , expressing love confidence, happiness ... , ebullient , glowing with joy ... / aglow , gushing ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܘܝܼܙܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܡܦܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܚܲܕܝܵܐ : joyeux , content , heureux , satisfait , d'humeur joyeuse , guilleret , enjoué / gai , fier / ravi / heureux , satisfait ; 2) voir aussi ܚܘܼܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ : radieux , rayonnant , resplendissant / plein de vie / éclatant de joie, de vie ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕܝ, ܚܵܕܹܐ, ܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܚܸܕܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܕܝ, ܡܲܚܕܵܝܬܵܐ, ܚܕܵܝܬܵܐ, ܚܕܝܬܵܐ, ܚܲܕܝܵܐ, ܚܕܵܐ
See also : ܪܘܝܼܙܵܐ, ܡܕܲܝܨܵܐ, ܦܨܝܼܚܵܐ, ܚܲܝ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܚܘܼܝܼܚܵܐ, ܡܦܲܪܓ݂ܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ
distinguish from ܚܸܕ݂ܝܵܐ : the breast
ne pas confondre avec ܚܸܕ݂ܝܵܐ : la poitrine
Source : Oraham, Bailis Shamun