| Eastern Syriac : | ܒܲܩܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܩܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܒܩܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' qu ri: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܫܵܐܹܠ / ܫܲܐܸܠ / ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܲܩܸܪ ; a question, a project ... : to put / to express (?) / to phrase (?) / to set before one for judgement or decision , to ask for , to call for a formal vote on / to move , to submit , to refer ; 2) transitive ; see also ܫܵܐܹܠ / ܒܲܚܸܢ / ܒܵܥܹܐ / ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܲܩܸܪ : to ask , to interrogate or inquire about , to put a question to or about , to query ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܵܐܹܠ / ܫܲܐܸܠ / ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܲܩܸܪ ; question, projet ... : poser / proposer / exprimer , demander , présenter / placer devant quelqu'un pour avis ou décision , appeler à voter / se prononcer sur , soumettre / proposer de délibérer sur ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܐܹܠ / ܒܲܚܸܢ / ܒܵܥܹܐ / ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܲܩܸܪ : demander , poser des questions , interroger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܩܪ, ܒܲܩܸܪ, ܒܘܼܩܪܵܐ, ܒܸܩܪܵܐ
See also : ܫܵܐܹܠ, ܫܐܵܠܵܐ, ܫܲܐܸܠ, ܫܲܐܘܼܠܹܐ, ܥܲܩܸܒ݂, ܥܲܩܘܼܒܹܐ
Source : Bailis Shamun