| Eastern Syriac : | ܡܸܬܡܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܡܰܣܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܡܐ |
| Eastern phonetic : | mitma sia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ : 1) putrefaction , decomposition of organic matter , festering / decaying / rotting , degeneracy / deterioration , deliquescence / putrescence / creeping rot / breakdown / spoilage food ... ; 2) see also ܡܸܬܩܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܦܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܦܵܣܬܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܬܵܐ : rot / the process of rotting , bovines, sheep ... : any parasitic disease marked by necrosis or wasting (?) , any plant disease marked by marked by breakdown of tissues caused by fungi or bacteria (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ : 1) la putréfaction , le pourrissement , la décomposition de la matière organique , la dégénérescence / la déliquescence , la détérioration , le fait de se gâter nourriture ... ; 2) voir aussi ܡܸܬܩܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܦܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܦܵܣܬܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܬܵܐ : la pourriture , le pourrissement , la putréfaction / la carie , la morve de la laitue , la décomposition / le processus de moisissure , la rouille des feuilles (?) , la rosée de farine (?) , le faux oïdium (?) / le mildew (?) / le mildiou (?) , maladie parasitaires ; bovins, ovins ... : la distomatose (?) , la cachexie aqueuse (?) / la bouteille (?) / la boule maladie animale (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܣܐ, ܡܣܵܝܵܐ, ܡܣܵܐ, ܡܵܣܝܵܢܬܵܐ, ܡܣܵܝܵܐ, ܡܵܣܹܐ, ܡܲܣܘܼܝܹܐ, ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܡܵܩܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܦܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܦܵܣܬܵܐ
Source : Bailis Shamun