| Eastern Syriac : | ܚܲܕܸܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܕܶܡܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' dim ta: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a maid , a female servant , a handmaid , a servant girl , a waitress (?) ; |
| French : | une servante , une domestique , une bonne (à tout faire) , une serveuse (?) , une soubrette ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܚܲܕܸܡ, ܚܸܕܡܲܬ, ܚܹܕܲܡܬܵܐ, ܚܵܕܵܡܵܐ
See also : ܩܘܿܠܘܿܓ݂ܟܵܪ, ܐܲܡܬܵܐ, ܩܵܪܵܘܵܫ, ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ, ܪܹܓܬܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin, also spelled ܚܕܵܡܬܵܐ (Shamizdin) and ܚܹܕܲܡܬܵܐ
mot d'origine arabe / turque, aussi écrit ܚܕܵܡܬܵܐ (Shamizdin) et ܚܹܕܲܡܬܵܐ