| Eastern Syriac : | ܡܪܲܝܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܝܡܳܐ |
| Root : | ܪܡ |
| Eastern phonetic : | m ' ré ma: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | adjective masculine of ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ : 1) high / in high place , high-ranking / quality / top , in an eminent position / supreme ; ܒܢܲܝ ܬܸܓ݂ܡܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : people of quality / upper society , quality people / very important persons / VIPs ; ܡܲܙܠܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : a high rank / a high-ranking position ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : a supreme being / a supreme entity ; 2) see also ܪܵܡܵܐ / ܡܥܲܠܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ; |
| French : | adjectif masculin de ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ : 1) élevé , haut-placé , situé en haut , éminent / grand , suprême ; ܒܢܲܝ ܬܸܓ݂ܡܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : les gens de qualité / les gens de la haute société , les haut-placés / les Grands ; ܡܲܙܠܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : un poste éminent , un rang élevé / un poste de haut rang , un grade élevé / une haute situation/ une situation haut-placée ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : un être suprême / une entité suprême ; 2) voir aussi ܪܵܡܵܐ / ܡܥܲܠܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; pensée, expression, manière, beauté, valeur, noblesse / grandeur ... : sublime , excellent , magnifique / grandiose , absolu / inégalable / sans-pareil / inégalé , transcendant / d'excellence transcendante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡ, ܪܵܘܡܵܐ, ܪܵܡܘܿܬܵܐ, ܪܘܼܡܬܵܐ, ܪܲܘܡܵܐ, ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ, ܪܐܵܡܵܐ, ܝܵܪܸܡ, ܐܵܪܸܡ, ܐܵܪܵܡ, ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ, ܐܵܪܵܡ ܢܲܗܪܝܼܢ, ܪܵܐܸܡ, ܪܵܡܵܐ, ܩܸܫܲܬ ܪܵܡܵܐ, ܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܪܝܵܡܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܪܸܡ, ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ, ܡܲܪܲܡܬܵܐ
See also : ܥܸܠܵܝܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܙܲܗܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun