| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܗܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܟܪܗ |
| Eastern phonetic : | ku:r ha: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | feminine of ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : sick , due to illness , pathological , sickly , ailing ; ܚܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܬܵܐ : confinement due to illness , quarantine ; |
| French : | féminin de ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : maladive , pathologique , due à la maladie , souffrante , souffreteuse ; ܚܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܬܵܐ : détention / confinement dû à la maladie , une quarantaine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܗ, ܟܪܵܗܵܐ, ܟܪܝܼܗܵܐ, ܟܪܝܼܗܵܐܝܼܬ, ܡܟܲܪܗܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܪܗܵܢܵܐ, ܟܵܪܸܗ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܵܐ
See also : ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun