| Eastern Syriac : | ܒܝܲܠܙܘܼ |
| Western Syriac : | ܒܝܰܠܙܽܘ |
| Root : | ܝܠܙ |
| Eastern phonetic : | ' bial zu: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܒܲܥܓܲܠ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ : 1) fast , quick / quickly , promptly , briskly , wiftly , soon , presto , in a jiffy , promptly , in no time , swiftly / briskly , immediately / on the spot ; 2) response, decision ... : hastily (?) , hurriedly (?) , without thinking (?) , in rush (?) , precipitately (?) , lightly (?) ; |
| French : | voir aussi ܓܲܥܓܲܠ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܒܝܲܠܙܘܼ : 1) rapidement , vite , en vitesse , rondement / promptement , prestement / diligemment / en un tournemain , illico presto , bientôt , immédiatement / sur le champ / sur l'heure ; 2) réaction, réponse, décision ... : hâtivement (?) , à la hâte (?) , avec précipitation (?) / précipitamment (?) , sans réfléchir (?) , à la va-vite (?) , à la légère (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܙ
See also : ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܲܥܓܲܠ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun