| Eastern Syriac : | ܡܚܲܪܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܪܪܳܐ |
| Root : | ܚܪ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥar ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) see also ܡܙܲܟܝܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܐ : quit / free of obligation ... / rid of obligation / released from charge or penalty , repayment of debt ... : quits / even / equal ; 2) see also ܚܣܝܼܟ ܡܸܢ / ܦܘܼܚܠܵܐ ; taxes, duty ... : exonerated / exempted , exempt / free ; ܡܚܲܪܪܵܐ ܡܸܢ ܫܸܩܠܵܐ : exonerated from tax / tax-exempt ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܙܲܟܝܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܐ : libre / quitte , libre de tout engagement / ne devant rien à personne , débarrassé de toute obligation / dette / pénalité , remboursement de dette : quittes / à égalité ; 2) voir aussi ܚܣܝܼܟ ܡܸܢ / ܦܘܼܚܠܵܐ ; impôts, corvée ... : exonéré / exempté , exempt / libre ; ܡܚܲܪܪܵܐ ܡܸܢ ܫܸܩܠܵܐ : exonéré d'impôt / exempté d'impôts ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪ, ܚܘܪ, ܚܪܝܼܪܵܐ, ܚܹܐܪܵܐ, ܚܹܐܪܬܵܐ, ܚܹܐܪܵܝܵܐ, ܚܘܼܪܵܪܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ, ܚܪܘܼܪܵܐ, ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܸܪ, ܚܲܪܘܼܪܹܐ
See also : ܡܙܲܟܝܵܐ, ܡܦܲܨܝܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܹܥ, ܦܪܵܥܵܐ, ܝܼܙܲܦܬܵܐ, ܡܲܟܸܫ, ܡܲܟܘܼܫܹܐ, ܕܲܝܢܵܐ, ܦܘܼܚܠܵܐ, ܚܣܝܼܟ ܡܸܢ
Source : Bailis Shamun