| Eastern Syriac : | ܒܲܚܸܪ |
| Western Syriac : | ܒܰܚܶܪ |
| Root : | ܒܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba ḥir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܥܲܩܸܒ݂ / ܢܲܣܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ : to quiz , to interrogate , to grill , to interview , to catechize , to inquire of / to query / to question , to cross-examine , to sound out by asking a few questions ... ; 2) transitive ; see also ܒܲܚܸܢ / ܒܲܚܪ / ܒܲܩܹܐ / ܢܲܣܹܐ / ܒܲܨܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ ; person / patience / courage, machine, vehicle, brakes, product, knowledge / capacity ... : to test / to put to test / to put to proof , to try , to check the performance of , to check the knowledge of a candidate, a student... ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܲܩܸܒ݂ / ܢܲܣܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ : questionner , interroger longuement ou rapidement ... / tâter , presser de questions / cuisiner sens figuré , vérifier / contrôler les connaissances de à l'aide d'un examen écrit ou oral ; 2) transitif ; voir aussi ܒܲܚܸܢ / ܒܲܩܹܐ / ܢܲܣܹܐ / ܒܲܨܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ ; personne / patience / courage, machine, véhicule, freins, produit, savoir / capacité ... : mettre à l'épreuve / éprouver , mettre à l'essai / essayer , examiner / tester / contrôler / analyser eau ... ; pureté ... / faire une analyse de , sonder / évaluer / interroger un candidat, un élève ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܪ, ܡܒܵܚܸܪ, ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܒܚܵܪܵܐ, ܒܲܚܸܪ, ܒܲܚܘܼܪܹܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܚܸܪ
See also : ܥܲܩܸܒ݂, ܒܲܚܸܢ, ܒܲܚܘܼܢܹܐ, ܒܲܩܹܐ, ܒܲܩܘܼܝܹܐ, ܢܲܣܹܐ, ܢܲܣܘܼܝܹܐ, ܒܲܨܹܐ, ܒܲܨܘܼܝܹܐ, ܨܲܚܨܹܐ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun