| Eastern Syriac : | ܡܝܲܒܲܠܬܵܐ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܝܰܒܰܠܬܳܐ ܡܶܢ |
| Root : | ܝܒܠ |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܡܝܲܒܠܵܐ ܡܸܢ : consequent to , stemming from / originating from / derived from , resulting from , following / that follows ; ܥܵܘܠܘܼܬܵܐ ܡܝܲܒܲܠܬܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܛܘܿܗܡܵܐ ܐܵܘ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : an injustice stemming from / resulting from a difference due to race and family status , respect of person / racism ; |
| French : | féminin de ܡܝܲܒܠܵܐ ܡܸܢ : qui tire son origine de , consécutif à , qui est la suite de , qui suit , faisant suite à , qui tire son origine de / émanant de , résultant de ; ܥܵܘܠܘܼܬܵܐ ܡܝܲܒܲܠܬܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܛܘܿܗܡܵܐ ܐܵܘ ܕܬܵܘܠܲܕܬܵܐ : une injustice due à une différence de race et de notoriété familiale , un racisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܒܠ, ܡܝܲܒܠܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܐ ܡܸܢ
See also : ܒܥܸܠܬܵܐ ܕ
Source : Bailis Shamun