| Eastern Syriac : | ܦܵܪܹܓ݂ |
| Western Syriac : | ܦܳܪܶܓ݂ |
| Root : | ܦܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ri:gh |
| Category : | noun |
| English : | 1) intransitive ; see also ܨܵܡܹܚ / ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : to twinkle , to scintillate , to flicker / to shine with a flickering light , to sparkle / to shine with a sparkling light , to emit rays / to radiate , to shine brightly , to gleam ; 2) intransitive ; see also ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : to recreate , to unwind , to relax / to have a break / to take a break , to recharge one's batteries / to take some rest , to get away from it all , to decompress ; 3) intransitive ; see also ܢܵܦܹܫ / ܚܵܠܹܨ / ܪܵܘܹܚ / ܠܵܒܹܒ݂ / ܙܵܪܹܙ ; trade, activity, culture ... : to revive / to become active or flourishing again , to become energetic again , to resume (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܚ / ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : luire / reluire , étinceler , scintiller , briller d'une lueur intermittente / rayonner , avoir des reflets , briller intensément ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : prendre du repos / se ressourcer , décompresser , se relaxer / faire une pause , se reposer / reprendre des forces / s'évader sens figuré ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܫ / ܚܵܠܹܨ / ܪܵܘܹܚ / ܠܵܒܹܒ݂ / ܙܵܪܹܙ ; commerce, activité, culture, espoir ... : se relancer / se réactiver / se raviver / se renouveler , se ranimer, se redynamiser / se revigorer / reprendre du poil de la bête , redevenir actif et prospère , se rétablir / se reprendre , reprendre / reprendre son cours de plus belle , se remettre sur les rails , intérêt, espoir ... : renaître / être relancé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܵܡܹܚ, ܢܵܦܹܫ, ܢܦܵܫܵܐ, ܚܵܠܹܨ, ܚܠܵܨܵܐ, ܪܵܘܹܚ, ܪܘܵܚܵܐ, ܙܵܪܹܙ, ܙܪܵܙܵܐ, ܠܵܒܹܒ݂, ܠܒ݂ܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun