| Eastern Syriac : | ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܛܰܪܩܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܛܪܩ |
| Eastern phonetic : | ṭar ' qa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : rarely / excellently , with rare skill / excellently , remarkably well , brilliantly , famously , splendidly / according to the rules of the trade ... / in accordance with all the proper rules , perfectly ; ܡܓܲܡܪܵܐ ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ : brilliantly accomplished , skillfully done , perfectly finished off ; |
| French : | voir aussi ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : excellemment , avec un talent peu commun / avec un talent rare , savamment / remarquablement bien / impeccablement , brillamment / admirablement bien / parfaitement bien , dans les règles de l'art / par un travail soigné ; ܡܓܲܡܪܵܐ ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ : savamment exécuté , achevé avec talent , magnifiquement parachevé / preuve d'un travail soigné , excellemment parachevé , fini à la perfection / parfaitement fini ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܪܩ, ܛܵܪܹܩ, ܛܪܵܩܵܐ, ܡܲܛܪܩܵܐ, ܡܲܛܪܲܩܬܵܐ, ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ ܛܲܪܩܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ
See also : ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܡܝܵܬܪܵܐܝܼܬ, ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܗܘܼܢܵܪ
Source : Bailis Shamun