| Eastern Syriac : | ܒܗܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܗܳܪܳܐ |
| Root : | ܒܗܪ |
| Eastern phonetic : | b ' ha: ra: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܙܵܠܹܩ / ܨܵܡܹܚ / ܕܵܠܹܩ / ܢܵܛܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܗܹܪ : to ray / to shine in rays / to shine as if in rays , to issue as rays ; 2) intransitive ; see also ܒܵܗܹܪ / ܙܵܗܹܐ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܢܵܗܹܪ / ܨܵܡܹܚ / ܡܲܒܪܸܩ ; sun, armour, moon, cat's eyes ... : to shine , to emit or reflect light , to be bright by reflection of light ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܙܵܠܹܩ / ܨܵܡܹܚ / ܕܵܠܹܩ / ܢܵܛܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܗܹܪ : rayonner / briller , darder ses rayons , être éclatant / briller de tout son éclat , briller de tous ses feux , émettre des rayons ; 2) intransitif ; voir aussi ܒܵܗܹܪ / ܙܵܗܹܐ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܢܵܗܹܪ / ܨܵܡܹܚ / ܡܲܒܪܸܩ ; soleil, armure ... : briller , luire / reluire , resplendir de lumière / rayonner , émettre ou réfléchir de la lumière / éclairer yeux de chat , lune ... / faire clair , donner soleil ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܪ, ܒܵܗܹܪ, ܒܵܗܸܪ, ܒܲܗܪܸܢ, ܒܲܗܪܘܼܢܹܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܒܸܗܪܵܐ, ܒܵܗܸܪ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܵܐ, ܒܗܵܪܬܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܬܵܐ, ܡܲܒܗܸܪ, ܡܒܲܗܪܸܢ
See also : ܙܵܠܹܩ
Source : Bailis Shamun