| Eastern Syriac : | ܡܲܓ݂ܝܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ݂ܝܶܒ݂ |
| Root : | ܓܐܒ |
| Eastern phonetic : | ' ma ghiu: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܟܹܫ / ܥܵܢܹܐ / ܦܲܢܹܐ : to react ; 2) intransitive ; see also ܦܲܢܹܐ / ܡܲܬܝܸܒ݂ / ܥܵܢܹܐ : to react , to respond , to reply / to answer ; 3) intransitive ; see also ܨܵܐܹܬ / ܥܵܢܹܐ / ܫܵܡܹܥ ; to a prayer, a supplication ... : to respond / to say something in return / to make an answer , to react in response , to show favourable reaction ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܟܹܫ / ܥܵܢܹܐ / ܦܲܢܹܐ : réagir / répondre ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܲܢܹܐ / ܡܲܬܝܸܒ݂ / ܥܵܢܹܐ : réagir / répondre ; 3) intransitif ; voir aussi ܨܵܐܹܬ / ܥܵܢܹܐ / ܡܲܓ݂ܝܸܒ݂ / ܫܵܡܹܥ ; à une prière, une demande ... : répondre / faire une réponse , réagir en réponse / donner suite / agir , réagir favorablement / écouter / entendre / être sensible à l'affection ... (?) , se prêter à une proposition ... (?) , à un problème ... : remédier (?) / faire face (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܐܒ, ܓܵܐܹܒ݂, ܓܝܵܒ݂ܵܐ, ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܓܵܘܸܒ, ܓ̰ܘܼ, ܡܲܓ݂ܝܸܒ, ܓ̰ܘܼܘܵܒ, ܓܵܘܹܒ, ܓܵܘܘܿܒܹܐ, ܓ̰ܘܼܐܵܒ, ܡܓܵܘܸܒ, ܡܲܓ݂ܝܘܼܒܹܐ
See also : ܥܵܢܹܐ, ܥܢܵܝܵܐ, ܦܲܢܹܐ, ܦܲܢܘܼܝܹܐ, ܪܵܟܹܫ, ܪܟ݂ܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun