| Eastern Syriac : | ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܠܺܝܛܺܝܩܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | pu li: ṭi: ' qa: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | political ; ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܹ̈ܐ : political changes ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : a list of the names of the persons deemed worthy to run for a political party / a ticket / a slate ; |
| French : | politique ; ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܹ̈ܐ : les changements politiques ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : une liste de noms de personnes désignées / chargées de représenter un parti politique , une liste de candidats ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܘܿܢ, ܦܠܝܼܛܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun