| Eastern Syriac : | ܒܲܪܫܹܢ݇ܬܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܫܶܢ݇ܬܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bar: ši: ' ta: ya: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) adjective : annual ; 2) Botany : an annual plant ; ܛܲܪ̈ܦܹܐ, ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܒܲܪܫܹܢ݇ܬܵܝܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܕܲܠܝܼܬܵܐ ܝܢܵܐ ܘܟܹܐ ܢܵܬܪܝܼ ܒܟܠ ܚܕ݂ܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ܟܲܪ̈ܡܹܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܡܘܼܩܸܡܹ̈ܐ ܒܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܵܝܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ. ܬܲܡܵܐ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܠܹܐ ܢܵܬܪܝܼ. ܡܸܛܠ ܕܩܠܝܼܡܵܐ ܛܪܘܿܦܝܼܩܵܝܵܐ : leaves are the annual organs of vine plant. and they fall every world year except of vineyards that planted in tropical countries such as Northern Australia. there they do not fall due to tropical climate ; |
| French : | 1) adjectif : annuel ; 2) Botanique : une plante annuelle ; ܛܲܪ̈ܦܹܐ, ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܒܲܪܫܹܢ݇ܬܵܝܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܕܲܠܝܼܬܵܐ ܝܢܵܐ ܘܟܹܐ ܢܵܬܪܝܼ ܒܟܠ ܚܕ݂ܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ܟܲܪ̈ܡܹܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܡܘܼܩܸܡܹ̈ܐ ܒܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܵܝܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ. ܬܲܡܵܐ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܠܹܐ ܢܵܬܪܝܼ. ܡܸܛܠ ܕܩܠܝܼܡܵܐ ܛܪܘܿܦܝܼܩܵܝܵܐ : les feuilles sont les organes vitaux du plant de vigne et elles tombent chaque année excepté les vignobles plantés dans les pays tropicaux tels que l'Australie du Nord, là elle ne tombent point à cause du climat tropical ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܪܫܸ̈ܢܵܝܵܐ
Source : Other