| Eastern Syriac : | ܒܲܪܫܸ̈ܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܫܶ̈ܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | bar: ' šin: na: ya: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) adjective ; plant : perennial ; 2) Botany , noun : a perennial plant ; ܙܲܪ̈ܥܘܿܢܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܛܹ̈ܐ ܫܹܡܵܝܹ̈ܐ ܘܩܲܪܥܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬ ܠܵܝܗܝ ܩܘܿܪܡܵܐ ܓܸܠܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܲܪܫܹ̈ܢ݇ܬܵܝܹܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܝܬܵܐ ܘܕܲܠܝܼܬܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬ ܠܵܝܗܝ ܩܘܿܪܡܵܐ ܩܲܝܣܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܲܪܫܸ̈ܢܵܝܹܐ : vegetables such as corn and pumpkin which have herbaceous trunks are called annual plants however trees such as olive and vine which have woody trunks are called perennial plants ; |
| French : | 1) adjectif ; plante : vivace , persistant ; 2) Botany , nom : une plante vivace , une plante persistante ; ܙܲܪ̈ܥܘܿܢܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܛܹ̈ܐ ܫܹܡܵܝܹ̈ܐ ܘܩܲܪܥܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬ ܠܵܝܗܝ ܩܘܿܪܡܵܐ ܓܸܠܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܲܪܫܹ̈ܢ݇ܬܵܝܹܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܝܬܵܐ ܘܕܲܠܝܼܬܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬ ܠܵܝܗܝ ܩܘܿܪܡܵܐ ܩܲܝܣܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܲܪܫܸ̈ܢܵܝܹܐ : les plantes telles que le blé et la citrouille qui ont un tronc herbacé sont appelées plantes vivaces cependant les arbres tels que l'olivier ou la vigne qui ont un tronc ligneux sont appelés plantes persistantes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܪܫܹܢ݇ܬܵܝܵܐ
Source : Other