| Eastern Syriac : | ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܩܸܪ̈ܝܹܐ | 
| Western Syriac : | ܡܠܽܘܐ̈ܶܐ ܩܶܪ̈ܝܶܐ | 
| Root : | ܡܠܐ | 
| Eastern phonetic : | m ' lu é ' qi rié | 
| Category : | noun | 
| [Education] | |
| English : | reading / material read / books already read ; | 
| French : | de la lecture / des lectures / des livres lus , des documents lus ; | 
| Dialect : | Eastern Syriac | 
Cf. ܡܠܐ, ܡܠܘܿܐܵܝܵܐ, ܡܠܘܿܐܵܝܬܵܐ, ܡܠܘܿܐܵܐ
See also : ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܡܥܲܬܕܵܐ
Source : Bailis Shamun