| Eastern Syriac : | ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐܠܵܟ݂ܝ |
| Western Syriac : | ܐܶܢ ܒܳܣܡܳܐܠܳܟ݂ܝ |
| Eastern phonetic : | in bes ' ma: la:ḥ |
| Category : | interjection |
| English : | adressed to a 2nd person masculine singular : please / if you agree ; ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐܠܵܟ݂ܝ ܫܲܡܝܼܪܵܡ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬܝ ܬܵܐ ܡܸܢܲܢ : please Shamiram, you come with us too ; masculine : ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐܠܘܼܟ݂ ; |
| French : | adressé à une 2ème personne féminin : s'il te plaît / je te prie , si cela t'agrée ; ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐܠܵܟ݂ܝ ܫܲܡܝܼܪܵܡ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬܝ ܬܵܐ ܡܸܢܲܢ : s'il te plaît Shamiram, toi aussi tu viens avec nous ; masculin : ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐܠܘܼܟ݂ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Other