| Eastern Syriac : | ܚܘܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܘܳܚܳܐ |
| Root : | ܚܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwa: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : to be glad , to be cheerful , to be happy ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܒܵܣܹܡ / ܡܡܲܒܣܸܡ / ܚܵܕܹܐ : to pleasure , to rejoice / to exult , to find one's heart's desire / to be happy / to find one's happiness , to take delight / to delight / to light up , to enjoy self / to have fun / to have a good time , to be delighted / to bask , to congratulate self / to applaud ; 3) intransitive ; see also ܕܵܐܹܨ / ܪܵܘܹܙ / ܚܵܘܹܚ / ܦܵܨܹܚ / ܚܵܕܹܐ : to rejoice / to feel joy or great delight , to be in rapture / overjoyed , to be elated / enthusiastic ; 4) to be ready , to be apt , to be prompt ; |
| French : | 1) Oraham : être heureux , se réjouir , être joyeux , être gai , être rempli d'allégresse ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܒܵܣܹܡ / ܡܡܲܒܣܸܡ / ܚܵܕܹܐ : se réjouir , exulter / prendre du plaisir , trouver son bonheur / trouver son ébattement / s'amuser , se régaler , s'ébaudir / se divertir / s'égayer , se faire une joie / applaudir / se féliciter / être bien aise , gaudir / se gaudir / manifester sa joie ; 3) intransitif ; voir aussi ܕܵܐܹܨ / ܪܵܘܹܙ / ܚܵܘܹܚ / ܦܵܨܹܚ / ܚܵܕܹܐ : être ravi / enchanté , ressentir une joie énorme , être comblée de joie / au comble de la joie ; 4) être prêt , être ponctuel (?), être à l'heure , être rapide ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܚ, ܚܵܘܹܚ, ܚܲܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܵܐ
See also : ܪܵܘܹܙ, ܪܘܵܙܵܐ, ܦܵܨܹܚ, ܦܨܵܚܵܐ, ܚܵܕܹܐ, ܚܕܵܝܵܐ, ܕܵܐܹܨ, ܕܝܵܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun