| Eastern Syriac : | ܦܬܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | p ' ti: la: |
| Category : | adjective |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | feminine of : ܦܬܝܼܠܵܐ : turned , twisted , crooked , bent , having revolved about , having rotated / roundabout , circuitous / oblique , winding ,answer, sentence ... : convoluted , ambagious , ways ... : devious / backdoor , underhanded ; ܕܥܵܪܬܵܐ ܦܬܝܼܠܬܵܐ : an indirect return / a ricochet ; |
| French : | féminin de : ܦܬܝܼܠܵܐ : tournée / détournée / qui fait un détour , tordue , entortillée , courbe / courbée , ayant tourné / effectué une rotation , indirecte , phrase, réponse ... : ambagieuse / ambigüe (?) , moyen, forme d'exploitation... : déguisée , réponse, activité ... : officieuse / en sous-main ; ܕܥܵܪܬܵܐ ܦܬܝܼܠܬܵܐ : un retour indirect / un rebond , un ricochet ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun