| Eastern Syriac : | ܣܵܒ̈ܘܿܬܘܼܝܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܒ̈ܽܘܬܽܘܝܳܬܶܐ |
| Root : | ܣܒܬ |
| Eastern phonetic : | sa: bu ' tu: ' ia: té |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | plural of ܣܵܒܘܿܬܘܼܬܵܐ : proofs , evidence / pieces of evidence , arguments of proof ; ܗܘܿ ܕܥܲܠܕܹܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܒܡܲܟܫܲܛܬܵܐ ܕܚܝܼܠܵܘܼܗܝ ܒܣܵܒ̈ܘܿܬܘܼܝܵܬܹܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܹ̈ܐ ܒܲܪܵܢܵܐܝܼܬ : he who tricks others by justifying his opinion by means of arguments apparently logical / a sophist ; |
| French : | pluriel de ܣܵܒܘܿܬܘܼܬܵܐ : des preuves , des éléments de preuve , des arguments de preuve ; ܗܘܿ ܕܥܲܠܕܹܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܒܡܲܟܫܲܛܬܵܐ ܕܚܝܼܠܵܘܼܗܝ ܒܣܵܒ̈ܘܿܬܘܼܝܵܬܹܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܹ̈ܐ ܒܲܪܵܢܵܐܝܼܬ : quelqu'un qui trompe les autres en justifiant son point de vue avec des arguments apparemment logiques / un sophiste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܵܒܘܿܬܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ, ܐܲܪܸܥ, ܡܲܟܸܣ, ܣܵܬܹܪ
Source : Bailis Shamun