| Eastern Syriac : | ܒܙܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܙܳܪܳܐ |
| Root : | ܐܒܙܪ |
| Eastern phonetic : | b ' za ra: |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) noun ; = ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܐܲܒܙܵܪܵܐ : a receipt , the formal accepting of a delivery / received goods ; ܟܵܬܒ݂ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܟܵܬܹܒ݂ ܒܙܵܪܵܐ : to sign a receipt ; ܝܵܗܹܒ݂ ܒܙܵܪܵܐ : to give a receipt to be signed ; 2) root ܒܙܪ ; verb ; see ܒܵܙܹܪ : to seed , to sow ; 3) intransitive ; see also ܒܵܙܹܪ / ܒܵܕܹܪ / ܒܵܙܸܩ / ܒܲܙܒܸܩ : to bear seeds , to shed seeds ; |
| French : | 1) nom ; = ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܐܲܒܙܵܪܵܐ : un reçu , l'acceptation formelle d'une livraison de marchandises ; ܟܵܬܒ݂ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܟܵܬܹܒ݂ ܒܙܵܪܵܐ : signer un reçu / réceptionner ; ܝܵܗܹܒ݂ ܒܙܵܪܵܐ : donner un reçu à signer / faire signer un reçu ; 2) racine ܒܙܪ ; verbe ; voir ܒܵܙܹܪ : semer , ensemencer , grainer ; 3) intransitif ; voir aussi ܒܵܙܹܪ / ܒܵܕܹܪ / ܒܵܙܸܩ / ܒܲܙܒܸܩ : grainer / porter des graines , aller grainant , laisser tomber des graines ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܙܪ, ܐܲܒܙܵܪܵܐ, ܐܲܒܙܸܪ, ܐܲܒܙܘܼܪܹܐ, ܒܙܪ, ܒܵܙܹܪ, ܒܸܙܪܵܐ
See also : ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ, ܒܵܕܹܪ, ܒܕܵܪܵܐ, ܙܵܪܹܥ, ܙܪܵܥܵܐ, ܒܵܙܹܩ, ܒܙܵܩܵܐ, ܒܲܙܒܸܩ, ܒܲܙܒܘܼܩܹܐ, ܙܵܪܹܩ, ܙܪܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun