| Eastern Syriac : | ܨܘܼܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܡܳܪܳܐ |
| Root : | ܨܡܪ |
| Eastern phonetic : | ṣu: ' ma: ra: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܒܗܘܼܠܝܵܐ / ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ : stagnation , stagnancy , standstill , a slack / slackness , cessation in movement or flow , still water , a slack tide / high tide slack water / low tide slack water , lack of progress / a deadlock , see also ܟܸܠܝܵܢܵܐ : a stalemate (?) ; ܨܘܼܡܵܪܵܐ ܕܫܘܼܩܵܐ : stagnation of the economy / economical stagnancy ; |
| French : | voir aussi ܒܗܘܼܠܝܵܐ / ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ : une stagnation , l'immobilité / l'immobilisme , l'absence de mouvement / de vivacité , l'apathie / l'accablement , un marasme économique ... , le croupissement de l'eau ... / eau morte , un croupissement de prisonniers ... , sens figuré : le piétinement / l'absence d'avancement ou de progrès , une impasse négociations ...; voir aussi ܟܸܠܝܵܢܵܐ (?) / un enlisement (?) , une cessation de mouvement , travail, dscipliner ... : un mou / un ralentissement / un relâchement / une prise à son aise , marée : une étale (?) ; ܨܘܼܡܵܪܵܐ ܕܫܘܼܩܵܐ : la stagnation de l'économie , le marasme économique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܘܼܦܵܣܵܐ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܒܗܘܼܠܝܵܐ, ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ, ܨܘܼܡܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun