| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܪܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | la: miš ta ' ria: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) imperishable / that cannot perish , undying , unfading , indestructible , long-lasting / enduring , lifelong ; 2) knot, problem, situation, chemical substance ... : inextricable / knot : impossible to undo / impossible to untie , insoluble / insolvable , intractable ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : an insoluble situation , an intractable situation , an imboglio ; ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : an intractable problem , an insoluble problem / an unsolvable problem , squaring the circle ; |
| French : | 1) impérissable , qui ne peut périr , durable , indestructible , pérenne / qui dure très longtemps , éternel (?) ; 2) nœud, problème, situation, substance chimique ... : inextricable / nœud : indéfaisable / impossible à défaire , impossible à dénouer , insoluble / indissoluble ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : une situation insoluble / inextricable , un imbroglio ; ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : un problème insoluble , la quadrature du cercle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܠܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun