| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܐܰܟ݂ܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܐܟܦ |
| Eastern phonetic : | la: a ' ḥi: pa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | voir aussi ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : nonchalant , careless / heedless of consequences , indolent , reckless / irresponsible, not giving a damn for consequences , lazy ; |
| French : | voir aussi ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : qui se moque des conséquences / imprudent / nonchalant , imprévoyant , sans considération pour les conséquences à venir , négligent , irréfléchi / irresponsable , déraisonnable , peu assidu / paresseux / je m'en-foutiste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܟܦ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܐܵܟܘܿܦܵܐ, ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ
See also : ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ
Source : Bailis Shamun