| Eastern Syriac : | ܝܼܚܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܚܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܚܕ |
| Eastern phonetic : | i: ḥi: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܸܬܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܹܝܛܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܘܼܬܵܐ : reclusion / living a secluded life in a monastery, a convent ... , solitary life / solitude / seclusion , loneliness , solitariness , retirement from worldly life ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܹܝܛܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܘܼܬܵܐ : l'austérité , la rigueur de vie / l'ascétisme / un mode de vie spartiate , la réclusion religieuse / l'enfermement dans un couvent, un monastère , le retrait du monde , l'isolement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܚܕ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܝ݇ܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܕܹܐ, ܝܼܚܵܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun