| Eastern Syriac : | ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܒܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܚܒ |
| Eastern phonetic : | mšab ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ : recognition / acknowledgement of worth for an achievement, by peers ... , favourable notice for a fact or an act / special notice or attention / esteem / appreciation , praising / commendation / regards paid / paying tribute to an act of bravery ... , acceptance of the truth or of the existence of something ; 2) see also ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : reverence , respect shown or felt , profound awed respect / worshipping of a hero ... , obeisance , homage ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ : la reconnaissance / la considération / l'estime , les égards , le fait d'avoir eu l'attention favorablement attirée par un geste accompli / l'appréciation , l'acceptation d'un fait ou de l'existence d'une chose , un hommage / les hommages rendus devant un acte de courage ... / les salutations ; 2) voir aussi ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : la déférence , le respect affiché ou éprouvé , le profond respect , la vénération / l'adoration , les hommages ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܚ, ܫܵܒܸܚ, ܫܲܒܘܼܚܹܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒܸܚ, ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܒܘܿܚܹܐ, ܫܵܒܲܚܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܒܸܚ, ܫܒܵܚܵܐ, ܐܵܫܹܝܪ, ܬܸܫܒܚܲܬ݂ ܬܸܫ̈ܒܚܵܬ݂ܵܐ, ܬܸܫ̈ܒܚܵܬܵܐ, ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܒܚܵܢܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܲܒܸܚ, ܫܲܒܘܼܚܹܐ, ܡܫܲܒܚܵܐ
See also : ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܐܵܒܹ̈ܐ, ܫܠܵܡܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun