| Eastern Syriac : | ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܕܺܝܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | to: di: ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܵܐ / ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : expressive of thanksgiving , saying "thank you" / thanks , thankful , grateful , appreciative ; 2) see also ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ / ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ : religious , spiritual / relating to faithful devotion / religious beliefs and observances ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܵܐ / ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : exprimant ses remerciements / sa reconnaissance , reconnaissant / remerciant / disant "merci" , plein de gratitude ; 2) voir aussi ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ / ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ : religieux , spirituel / ayant trait à l'observance de la foi / la dévotion / les croyances religieuses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ, ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun