| Eastern Syriac : | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܠܓ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܠܓ |
| Eastern phonetic : | matl gha: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | refrigeration , freezing or chilling for preserving food ... , making colder / cooler , cooling down / keeping cool / lowering the temperature ; ܢܵܛܹܪ ܒܡܲܬܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : to preserve by refrigeration / to refrigerate ; 2) snow cover (?) , snowfall (?) , using snow for food preservation, or keeping cool (?) ; |
| French : | 1) la réfrigération , la préservation par le froid / la conservation par le froid , le refroidissement / le rafraîchissement / l'abaissement de la température ; ܢܵܛܹܪ ܒܡܲܬܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : préserver par réfrigération / réfrigérer ; 2) l'enneigement (?) , la chute de neige (?) , l'utilisation de la neige à fin de conserver, rafraîchir ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܠܓ, ܬܲܠܓܵܐ, ܬܵܠܹܓ݂, ܬܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܠܓܸܢ, ܬܲܠܓܵܐ, ܡܲܬܠܸܓ݂ܵܐ, ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ, ܬܠܵܓ݂ܵܐ, ܡܲܬܠܸܓ݂, ܡܲܬܠܘܼܓܹܐ, ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun