Eastern Syriac : | ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ |
Western Syriac : | ܕܽܘ ܝ݇ܠܳܗܿ |
Eastern phonetic : | ' du: la:h |
Category : | interjection |
English : | feminine singular : here thou art / here you are ! ; ܐܝܼܢܵܐ ܥܕܵܢܵܐ ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ ܒܪܸܚܫܵܐ : but time is of the essence / "but here is time in a hurry" ; |
French : | féminin singulier : te voici ! , te voilà ! , voilà que tu ... ; ܐܝܼܢܵܐ ܥܕܵܢܵܐ ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ ܒܪܸܚܫܵܐ : mais le temps presse / "mais voilà que le temps presse" ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܘܼ ܝ݇ܢܵܐ, ܕܘܼ ܝ݇ܠܹܗ, ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ, ܕܘܼ ܝ݇ܠܘܼܟ݂
Source : Other