| Eastern Syriac : | ܚܘܼܣܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܣܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܣܐ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ' sa: ia: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) forgiveness , atonement , reconciliation (between God and men,between humans ...), propitiation , pardon , restoration of friendly relations , oblivion of past offenses ; 2) Oraham : the breastplate worn by the High Priest , the "sea of mercy" ; 3) Maclean : Exodus : 25, 17 : le mercy-seat , golden covering of the Ark of the Covenant ; ܒܹܝܬ݂ ܚܘܼܣܵܝܵܐ : the South side of the sanctuary in a church ; |
| French : | 1) la pardon , l'absolution , l'expiation , la réconciliation (avec Dieu, avec les hommes ...) , la propitiation , le pardon des péchés , la restauration de relations amicales , l'oubli des offenses passées ; 2) Oraham : le plastron porté par le Grand-Prêtre , la "mer de clémence" ; 3) Maclean : un propitiatoire , la couverture en or de l'Arche d'Alliance ; ܒܹܝܬ݂ ܚܘܼܣܵܝܵܐ : le côté sud du sanctuaire d'une église ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܣܐ, ܡܚܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܣܵܝܵܐ, ܡܚܲܣܘܿܝܹܐ
See also : ܦܪܝܼܣܵܐ, ܫܘܼܝܵܢܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܬܲܕܟ݂ܝܼܬܵܐ, ܡܲܣܝܵܢܵܐ, ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܥܘܼܛܵܝܵܐ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܡܲܚܠܲܥܬܵܐ, ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܗܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun